Hello & welcome to Just Answer! If you have any questions after reading my answer, be sure to let me know.
Ok, lots of questions here, and a very detailed history,
I would say that severe pain in any part of the child's body, especially with fever is an indication for a medical evaluation,
On the other hand if the fever has gone down, & she is comfortable, then you can wait till the morning and take her to the pediatrician in the morning
I do not believe that anything in the history suggests any serious underlying / chronic disease,
Please remember to accept the answer by pressing the GREEN accept button, do get back for any clarifications