Hello and Thank You for using Just Answer. I am sorry to hear that your son's friend was involved in theft. The best route is honesty. You need to sit down with the parents of your son's friend and explain what you saw him steal from you. Do not mention anything about your suspicions of a crush. Let the friend's parents handle the situation from there. You have done your part.
Happy Mother's Day!!!!!