Ob-Gyn questions? Ask a gynecologist online.
I think this is axillary lymph node(fluid pocket under armpit) If it is not associated with breast condition ,it may be due to lymphadenitis.The causes may be infection,lymphoma or blood cancer.As she is suffering from anemia go for a complete hemogram advised by a doctor and a fine needle aspiration biopsy of the lymph node.
Any doubt, please ask. Please pressACCEPT button if the answer satisfies you.POSITIVE feedback& BONUS are highly appreciated. This communication is not a substitute for doctor's visit.