Hello my name is XXXXX XXXXX thank you for your question.
No you don't need to remove the Radiator to replace the Alternator.
The lower engine cover is removed and it comes right out the bottom.
If you have any more questions on this, please feel free to ask.
If not, and your satisfied with my help, please Rate me. I hope I have provided you Excellent Service