Hello and thank you for using JustAnswer.com
There are 2 ways I can think of getting your keys.
One - If you get the Vin number, go to your local dealer and have them pull the key code for you and have them give you the cheapest key they got ( non chip key ). They may need the title or registration for proof of owner ship.
Two, if you call AAA they may have the tool called the Big Easy. With that tool it will reach right inside and open the doors for you.
I don't recommend breaking any windows to get in. If you decide to, one of the front windows would be the best. Not the rear. Just cause there small, they are more labor to install.
If you have any more questions, please feel free to ask. Thanks Jay!