Hello and thank you for using JustAnswer.com
To remove the torque converter bolts, you have to remove the starter & the mounting plate under it. Then there is a metal lower cover that is between the engine and the trans that also has to be removed. Trying to remember exactly, it's been a while. There are 4 14 mm bolts going forward into the trans securing the plate that have to be removed, but you have to loosen the bracket on the drivers side, it on the other end of the bracket that have the 14 mm bolts on, you just need to loosen them. Once you have the plate out, you can see the bolts clearly through the starter area.
If you have any more questions, please feel free to ask. Thanks Jay!