How JustAnswer Works:

  • Ask an Expert
    Experts are full of valuable knowledge and are ready to help with any question. Credentials confirmed by a Fortune 500 verification firm.
  • Get a Professional Answer
    Via email, text message, or notification as you wait on our site.
    Ask follow up questions if you need to.
  • 100% Satisfaction Guarantee
    Rate the answer you receive.

Ask maomd Your Own Question

maomd
maomd, Computer Support Specialist
Category: Microsoft Office
Satisfied Customers: 799
Experience:  Fifteen years plus providing efficient computer solutions, no matter how small or large.
Type Your Microsoft Office Question Here...
maomd is online now
A new question is answered every 9 seconds

How can i take spanish characters out of excel database

Customer Question

How can i take spanish characters out of excel database
Submitted: 1 year ago.
Category: Microsoft Office
Expert:  maomd replied 1 year ago.

maomd :

Hi and welcome to JustAnswer. My name is XXXXX XXXXX I will be your expert tonight.

maomd :

Are you looking to remove just spanish characters, or spanish words as well?

Customer:

are you there

Customer:

I have a excel spreadsheet with the characters in the Company Name and in the address and i need to get them out

maomd :

Are they the same characters throughout?

Customer:

DESPAL PAULISTA AGRONEGÓCIOS BIOENERGIA LTDA 55 17 3551 1340 AV. FELIX HAFFID JOSE GATTAZ, 454 CENTRO IBIRÁ São Paulo
Engetech Comércio e Indústria de Plásticos ltda 55 21 3295 8800 Estrada Municipal São João caxias i 1640 City - State: São João de Meriti - Rio de Janeiro pq

Customer:

that is a sample

maomd :

Hmm, there won't be an easy way to remove all of that throughout the excel.

maomd :

We could remove individual characters, converting AGRONEGÓCIOS to AGRONEGCIOS

maomd :

Would that work?

Customer:

are they the same word

maomd :

No.

maomd :

And some of these words will not have an English equivalent without the spanish characters.

Customer:

can you not just chage

Customer:

change the spreadsheet from spanish to english

maomd :

Unfortunately not as the characters are set within Windows and changing it will only prevent additional spanish characters from being entered.

Customer:

then i guess you do not have a answer

maomd :

I do, but there isn't an automatic solution.

maomd :

The best we can do is remove the characters themselves, but the word won't be the same anymore

maomd :

What I think you're looking to do is translate it.

maomd :

And any application that will translate it for you will not get it perfect and can still leave some spanish characters behind.

Customer:

well i already know i can do it one at a time but this i a very large database and cannot be done

maomd :

If you're only interested in removing the characters, you can do a search and replace for each character (I believe there is only about 6 unique spanish characters) and remove them all from the spreadsheet.

maomd :

Would that be acceptable for you?

Customer:

would the address be correct

maomd :

There is no way to have the address correct without the spanish characters.

maomd :

If you change it, you leave the address open to interpretation and someone would have to guess what it is suppose to be.

Customer:

well i need the company name and the address to be correct

Customer:

sorry to have wasted your time

maomd :

You can save the company name and address in another sheet, do the find and replace, then return the name and address.

maomd :

Not a waste at all if we're able to work out an acceptable solution :)

Customer:

i dont understand that

maomd :

We'll preserve the company name and address by copying it somewhere else.

maomd :

Then, you can search and replace all spanish characters to remove them.

maomd :

Once removed, you copy the name and address back and they will be the only spanish characters.

maomd :

Would that work?

Customer:

then will the address be ok

maomd :

Yes

Customer:

what do you mean they will be the only spanish characters

maomd :

If we do a search and replace on the rest of the document, we can delete the remaining spanish characters.

Customer:

ok how do i do that

maomd :

All right.

maomd :

Go ahead and copy and paste the name and address to another excel document.

Customer:

can i just paste the whole document into another sheet

maomd :

But you will have to paste the name and address back when we're done.

maomd :

If you like, you can attach the document here and I can make these changes for you.

Customer:

how do i do that

maomd :

Go to this website and upload the Excel file. Remember, anything posted here will be available for everyone who knows how to see.

Customer:

ok i dragged it there now what

maomd :

You should have a link to it now.

maomd :

Paste it here so I can download it.

Customer:

I already sent it and i will leave it with you and leave my computer up...i have an appointment and i will not be back until 8:00 eastern time

maomd :

I do not see the link.

Customer:

i dragged it into where they said to

Customer:

pastelink.me/dl/abdac2 was i suppose to paste this here

maomd :

Thank you.

maomd :

I will go ahead and make these changes and upload the revised version.

maomd :

Please feel free to rate my service when you are satisfied.

maomd :

Thank you.

Customer:

thanks

maomd :

Please let me know if there is anything you would like me to do to it.

maomd :

Once you are satisfied, please remember to rate my service.

maomd :

Thank you!

Customer:

Not quite what i was looking for

maomd, Computer Support Specialist
Category: Microsoft Office
Satisfied Customers: 799
Experience: Fifteen years plus providing efficient computer solutions, no matter how small or large.
maomd and 3 other Microsoft Office Specialists are ready to help you
Expert:  maomd replied 1 year ago.
I appreciate you rating my service but to ensure your complete satisfaction, can you tell me a little bit more of what you're looking for? Maybe there is something further we can do to make it possible.

JustAnswer in the News:

 
 
 
Ask-a-doc Web sites: If you've got a quick question, you can try to get an answer from sites that say they have various specialists on hand to give quick answers... Justanswer.com.
JustAnswer.com...has seen a spike since October in legal questions from readers about layoffs, unemployment and severance.
Web sites like justanswer.com/legal
...leave nothing to chance.
Traffic on JustAnswer rose 14 percent...and had nearly 400,000 page views in 30 days...inquiries related to stress, high blood pressure, drinking and heart pain jumped 33 percent.
Tory Johnson, GMA Workplace Contributor, discusses work-from-home jobs, such as JustAnswer in which verified Experts answer people’s questions.
I will tell you that...the things you have to go through to be an Expert are quite rigorous.
 
 
 

What Customers are Saying:

 
 
 
  • My Expert answered my question promptly and he resolved the issue totally. This is a great service. I am so glad I found it I will definitely use the service again if needed. One Happy Customer New York
< Last | Next >
  • My Expert answered my question promptly and he resolved the issue totally. This is a great service. I am so glad I found it I will definitely use the service again if needed. One Happy Customer New York
  • Wonderful service, prompt, efficient, and accurate. Couldn't have asked for more. I cannot thank you enough for your help. Mary C. Freshfield, Liverpool, UK
  • This expert is wonderful. They truly know what they are talking about, and they actually care about you. They really helped put my nerves at ease. Thank you so much!!!! Alex Los Angeles, CA
  • Thank you for all your help. It is nice to know that this service is here for people like myself, who need answers fast and are not sure who to consult. GP Hesperia, CA
  • I couldn't be more satisfied! This is the site I will always come to when I need a second opinion. Justin Kernersville, NC
  • Just let me say that this encounter has been entirely professional and most helpful. I liked that I could ask additional questions and get answered in a very short turn around. Esther Woodstock, NY
  • Thank you so much for taking your time and knowledge to support my concerns. Not only did you answer my questions, you even took it a step further with replying with more pertinent information I needed to know. Robin Elkton, Maryland
 
 
 

Meet The Experts:

 
 
 
  • jstinehelfer

    Information Systems Manager

    Satisfied Customers:

    36
    A+ Comptia Certified computer repair
< Last | Next >
  • http://ww2.justanswer.com/uploads/JS/jstinehelfer/2012-6-6_215146_Pictureofme1.64x64.png jstinehelfer's Avatar

    jstinehelfer

    Information Systems Manager

    Satisfied Customers:

    36
    A+ Comptia Certified computer repair
  • http://ww2.justanswer.com/uploads/JA/JasonJames122/2011-12-16_135647_jasonjamesheadshotweb.64x64.jpg JasonJames122's Avatar

    JasonJames122

    Computer Enthusiast

    Satisfied Customers:

    0
    I manage all information systems (network of Windows PC's and servers with Microsoft Office products) for a small business
  • http://ww2.justanswer.com/uploads/JE/jessmagz/2012-6-6_18129_jm.64x64.jpg Jess M.'s Avatar

    Jess M.

    Computer Support Specialist

    Satisfied Customers:

    301
    Computer Software Specialist for more than 10 years
  • http://ww2.justanswer.com/uploads/CH/chutz747/2011-11-6_14231_me.64x64.jpg The-PC-Guy's Avatar

    The-PC-Guy

    Computer Manager

    Satisfied Customers:

    274
    20 years experience providing remote computer support
  • http://ww2.justanswer.com/uploads/SP/spherrod/2012-6-6_174244_1000852.64x64.JPG Steve Herrod's Avatar

    Steve Herrod

    Computer Support Specialist

    Satisfied Customers:

    125
    Trained in Microsoft Office from 2000 through to latest version 2010.
  • http://ww2.justanswer.com/uploads/SE/Seashore2011/2011-12-6_33418_111205223015.64x64.jpg Chris L.'s Avatar

    Chris L.

    Support Specialist

    Satisfied Customers:

    124
    Certified Expert with over 10 years experience.
  • http://ww2.justanswer.com/uploads/KR/krkljatorm/2012-6-24_153417_ITMiro.64x64.jpg IT Miro's Avatar

    IT Miro

    Computer Scientist

    Satisfied Customers:

    97
    Bachelor's Degree in Information Technology, Microsoft Certified Professional