Hi, I'd like to help you with your question.
It is very natural to have transference with your therapist. It is actually very good that it happened for you (I know it doesn't feel that way!). Because you feel this transference, you have an opportunity to work on some very deep issues you have.
Transference occurs when a person in therapy feels safe enough with their therapist to "transfer" feelings they experienced from the past to the therapist. The person projects feelings onto the therapist that are unresolved. The relationship you have with your therapist is safe, so you are transferring feelings that you are in need of resolving in your life to your therapist. It is a way your mind helps you look at these feelings in a safe environment. This is a very powerful tool in your recovery.
It is perfectly ok to tell your therapist about your transference and I very much recommend that you do so. It is an important step in your therapy to working out how you feel. It may not be comfortable for you, but the therapist is trained to understand that you are not really in love with him, but that you are in need of working out an issue from your past that is unresolved. He will be able to use what you tell him to reach deeper within your issues and increase the effectiveness of his work with you.
When you talk with him about how you feel, you can present your feelings to him as transference and not being in love with him. Since you are very aware of transference, it means you are very insightful and understand that this is a therapeutic situation. So presenting your transference, rather than your feelings alone, will help you talk about this easier in therapy. Your transference will make your issues easier to resolve and be a wonderful benefit to your recovery.
I hope this has helped you,