Hi! I believe I can be of help with this issue.
First, let me say I can imagine how overwhelming this situation must be for you. On the one hand you know that this person needs to realize you need to be treated better. But on the other hand he is narcissistic, so he doesn't see this at all.
And this is actually the key to my answer to you that you need to consider and think about. The principles of working with a narcissist are really very simple. In fact there's only one: you make everything YOU want him to do for you into something that's for HIS benefit. You never talk about your needs, your problems, your stress, your anything. You only talk about his needs, his problems, his stress, his anything. Got it?
Thus, example: he piles up something else on you when you're stretching to meet a deadline. You say something like, "John (whatever it is). I see how this new thing is really important. Yeah...it really needs to get done. You know, though, I have a feeling that you're going to have to do too much though to get the project done if I can't help you by doing [whatever you're already trying to get done] because I'm now going to be doing this new thing. John, how can I make it easier for you? By doing the new thing or by doing this other stuff I've been doing?"
I don't know if that's a perfect statement of what your tasks are like, but I want you to get the idea that you make everything revolve around him and his needs. Period. Then you go and gag. Do the gagging when you're absolutely sure he's not around and your girlfriends aren't going to tell on you.
Now when it comes to your boss, you need to develop a rapport that lets the boss know how much you're trying to keep the narcissist on track and that he makes everyone function less well but that you're putting up with it and trying to thrive. Do this very slowly and you'll see that the boss will recognize the situation.
Okay. I hope you realize how simple this really is because narcissists are really one-track people. So don't belittle the simplicity!
Here's a good book to keep around: Toxic Coworkers by Cavaiola and Lavendar. Here's the Amazon page for it:
I wish you the best and remember: you have to work with him; he's got to live with himself!
Please remember to click the green accept button. Feel free to continue the discussion; my goal is to get you the best answers possible. Bonuses are always appreciated! If I can be of further help with any issue, just put "for Dr. Mark" in the front of your new question, and I'll be the one to answer it. All the best, XXXXX XXXXX