Thank you very much for the useful information Brian.
Right now you can take Motrin or Aleve for control of pain and discomfort.
This lump can be an inflammatory mass (such as an abscess), but if these are present bilaterally then most likely these represent painful enlargement of breasts (gynaecomastia).
There are many reasons for this including hormonal abnormalities, tumors in the body, drugs (like alcohol) and many others.
You can read more about it here;
Therefore its imperative to have an evaluation soon just to make sure there is nothing seriously wrong going on, which will help put your mind at ease as well.
My goal is to provide you with Excellent Service - if satisfied with the response, Please do not forget to Rate my service as this is the only way i get credit for my time and expertise on your question.
If you feel you have gotten anything less, please reply back, I am happy to address follow-up questions.