Thanks for your question.
It sounds like a painful corn.
You can try over the counter salicylic acid patch ( corn remover) for a week or so to see if it goes away.
Also keep your feet under warm water for atleast 5 minutes before applying the solution ( to soften up the bump).
If it still persists, then please see a podiatrist ( foot doctor).