Hi, thank you for contacting JustAnswer.com. My name is Russell. I will do my best to provide the right answer to your question.
Usually one transfers from one iPod to another, through iTunes program on a computer.
But it appears you are approaching this differently.
Has anything been transferred so far? or is the process just objecting to one specific song? if some songs are already transferred, but just one is being objected to, there may be something wrong with that one song, or it may be checking copyright permissions or the like and finding you aren't allowed (??) perhaps.