Hi, I'm Pete. Welcome to JustAnswer! I'm reviewing your question now, and will post back with your reply ASAP.
To get around this problem, turn off wifi on both Macs and connect them with an ethernet cable insetad, and manually assign an IP address in the same network range to the ethernet ports on each Mac. They will then be able to discover each other.