Hi my name is ***** ***** to Just Answer. I am reviewing your question and will reply ASAP.
You can't put an iPod in recovery mode without using the home button. You also can't reset it. Does it make the same noise when you connect it by USB to your computer? Have you checked if it is detected on the computer?