There isn't a "best way" to find the apps in the app store. You can either search for specific apps using the search option or select the options for Explorer/Top charts to view all of the apps available.
You can move apps into folders by holding down your finger on the app until it starts to shake then dragging it into another app which will create a folder.
Let me know if you have anymore questions..
If you can take a minute and use the rating system to rate our session as 3 stars or higher and press Submit so I am credited with helping you.
I have not heard back from you in a while -- If the issue is resolved, please rate our session as 3 stars or more and press Submit so I am credited with helping you otherwise please reply back so we can continue with the issue.