Hi there and welcome
The upgrade will not effect your bookmarks and passwords ect.
You do update from the App Store by updating your OSX version on your Mac as it is part of this.
Click on the Apple icon in the upper left-hand corner of your desktop and then click on the "About This Mac" menu item: and the "About This Mac" dialog box will launch. Tell me what OSX version you have please