Hello and thank you for choosing JUSTANSWER.com
To Sync 2 calendars together is not really the way google designed the calendars to work.
They don't intend on 2 calendars be in sync......to Google that does not meet their logic.
Well, instead they want folks to SHARE their calendar, and vice versa.
So, 2 calendars, each sharing with each other.