Is this what you're looking for, or something thats physically printed on the CD?
Do you have labels to put on the CD, example something like this? http://www.amazon.com/Labels-Matte-White-Memorex-Compatible/dp/B0035UXU22
yes I'm here sorry, I'll have to do some research to see if there is something out there that will do what you're asking.
Are you able to use the above itunes link to create a 'jewel case' of the songs, then use Photoshop or paint to maneuver it into a new graphic that fits on a CD?
Then use Acoustica with a custom theme?