how about the music? how much of the space does that take?
May be the apps are taking too much of a space. So, try to delete one app. Let me know whether that increase your available space.
Also, let's reset the ipad which will refresh its memory. Press and hold the power button and the home button together until you see an apple logo.
let me know whether that helps in improving the available space.