Hi and welcomed to JustAnswer.com. My name isXXXXX will assist you with your issues.
Please try to reset your iPad first.
HOLD the Power (on/off) button and Home (round button with white square) button for 10-12 seconds. Ignore the Turn off message and release the buttons when you see the white apple logo. Let your iPad boots.
After reset, please test to see you can download the first episode.
Does that work?
Or still same error message?
It still says not enough storage
IMPORTANT: Please remember that I am not getting credit until you rate my answer 3 rating or higher. You are rating my service, not site-issues or the outcome/nature of this question.
Please remember to rate my service once you have all the information you need. If you have any other questions or your issue is not resolved, please ask me – I’ll be happy to respond. Thank you!