Ask a Lawyer and Get Answers to Your Legal Questions
Yes you need to file with the same court where the summons and complaint was issued from.
You may be late but file it anyway. Even if you can not pursue the counterclaim you can raise the issues as a defense for the rent issue. Also argue that it is against public policy to be evicted for raising complaints to the landlord.
Bring the pictures of the problems with the unit with you.