Ask a Lawyer and Get Answers to Your Legal Questions
You could certainly post a copy of the letter, but unfortunately there is unlikely anything in that letter which would legally invalidate it. An employer is allowed to both set tasks and the methods of completion for those tasks.
If the manager wanted the information entered manually, nothing in law makes that requirement illegal even if it is unrealistic. The warning, whether fair or not, is perfectly legal and there isn't any means here for you to have it removed or altered.