Hi, my name is XXXXX XXXXX I will be glad to assist you in any way that I can,
I am sorry to hear about the very uncomfortable position in which you have been placed and nobody should have to live that way,
The police are not entirely correct because although it might be a civil matter as between you and this individual, it is not a civil matter when they are causing a disturbance in the neighborhood and violating noise Ordinances "cleaning up after your dog" laws of the municipality.
"Do we have gounds for a civil order of protection? "
You do have recourse, but it is not through an Order of Protection because such an Order is not a civil matter and also because such Orders are entered only when one party is in fear of "imminent bodily harm or injury" and then, only as between family members or where there is or was a relationship between the victim and the perpetrator.
This individual's disturbances are what the local Ordinances call a nuisance and your recourse is to file a lawsuit against her for "abatement of a nuisance" and for violating the local Ordinance on cleaning up after your dog. You can file your lawsuit in Small Claims Court where you will not have to incur any legal fees because you do not need an Attorney to file a lawsuit in Small Claims Court. The Clerk of the Court has the Complaint forms that the Small Claims Court uses, so all that you will have to do is fill out the Complaint, give it back to the Court Clerk and he will assign it a hearing date. The Court Clerk takes care of serving the Notice and Complaint on the defendant, so you do not have to have any contact with this individual. At the hearing, tell the Judge what has been happening, what this individual has been doing, how long she has been causing disturbances in the neighborhood, and that despite her violations of local Ordinances on noise, and other disturbances, the police have refused to do anything about it. And, the Judge will take care of her,
Please be kind enough to give a rating of "Excellent Service" because that is the only way that I will receive credit for my time and effort in researching your question and furnishing you with Answers. It will not cost you anything additional to leave a positive rating,