You can demand that he put you back on the account as trustee. If he refuses then you do not have to file a new suit. It is much easier than that.
You can go back to the original court and file a motion for him to "show cause
" why he should not be held in contempt of court for failure to abide by the court order. The court has one of several options in a contempt hearing. The court can order him to put your name on the account or can actually incarcerate him for failure to follow the order. Generally courts use incarceration until the order is complied with.
I cannot find the small claims form but you can get help by telling the small claims court clerk that you need to file a motion and affidavit for contempt.
I cannot provide you with legal advise. I have provided you with information about the law related to your question. My answer, and any information that you find online, should not take the place of having a consultation with a lawyer in your area to advise you regarding your specific issues.
Please show your appreciation for my candid, accurate information by clicking VERY INFORMATIVE, OR the OR and positive feedback. You should only rate me if you are satisfied with the information I provided you. If you cannot rate me GREAT please do not rate. Give me a chance to make it right by clicking REPLY TO EXPERT.
I appreciate your question and repeat customers. You can request me by beginning your question with "Dear XXXXX..."