Thanks for the effort to move the question to general legal. First of all...what the credit bureaus report is a separate issue. If their info has to be corrected, correspondence should be sent to do so if there are reporting mistakes, but the mistake with them right now is in your favor...NO JUDGMENT APPEARS...so let sleeping dogs lie!
You say that the lawyer is adding these fees on a monthly basis....
1. Where and how? In monthly statements to you?
2. When all is said and done, the terms of your original credit card agreement with Citibank controls as to what can happen before and after judgment or at any stage in the debtor-creditor relationship. What does it say on the subject?
You can't have the judgment vacated due to the lawyer's action, if the judgment was validly obtained in the first instance. Sorry. But you MUST SEND A LETTER TO THE CREDIT BUREAU CORRECTING THE AMOUNT AND a letter to the lawyer certified mail RRR AND REGULAR MAIL telling him to cease and desist or you will take legal action.
BUT YOU MUST BE ARMED IN BOTH INSTANCES with the wording of he original contract with CITIBANK that would prove your point that the lawyer's actions are contrary to the agreement.
DISCLAIMER: Answers from Experts on JustAnswer are not substitutes for the advice of an attorney. JustAnswer is a public forum and questions and responses are not private or confidential or protected by the attorney-client privilege. The Expert above is not your attorney, and the response above is not legal advice. You should not read this response to propose specific action or address specific circumstances, but only to give you a sense of general principles of law that might affect the situation you describe. Application of these general principles to particular circumstances must be done by a lawyer who has spoken with you in confidence, learned all relevant information, and explored various options. Before acting on these general principles, you should hire a lawyer licensed to practice law in the jurisdiction to which your question pertains.
The responses above are from individual Experts, not JustAnswer. The site and services are provided “as is”. To view the verified credential of an Expert, click on the “Verified” symbol in the Expert’s profile. This site is not for emergency questions which should be directed immediately by telephone or in-person to qualified professionals. Please carefully read the Terms of Service (last updated February 8, 2012).