Without providing you a proof of the POA she has no legal right to do anything on her mothers behalf and in fact she may be putting her mother in jeopardy for a civil suit since she is acting as an agent for her mother without her mothers permission. You can ignore the daughter and if you have to get a restraining order against her.
You need to contact the mother who holds your lease and get written confirmation concerning the change in the 30 day notice and the decision to cancel the notice and get from her in writing a letter that the current lease (or if yo need to sign a new lease) is fully enforced.
If none of this works you need to contact the department of housing in your area and open up a landlord tenant complaint and have them get a mediator involved to help get this situation straightened out.
Good luck. If you have any other related questions please let me know. If you found this answer helpful please accept so I can continue to help others like you in the future. Thank you.
Here are a number of agencies that you can contact. Just find the one closest to you:
DISCLAIMER: Answers from Experts on JustAnswer are not substitutes for the advice of an attorney. JustAnswer is a public forum and questions and responses are not private or confidential or protected by the attorney-client privilege. The Expert above is not your attorney, and the response above is not legal advice. You should not read this response to propose specific action or address specific circumstances, but only to give you a sense of general principles of law that might affect the situation you describe. Application of these general principles to particular circumstances must be done by a lawyer who has spoken with you in confidence, learned all relevant information, and explored various options. Before acting on these general principles, you should hire a lawyer licensed to practice law in the jurisdiction to which your question pertains.
The responses above are from individual Experts, not JustAnswer. The site and services are provided “as is”. To view the verified credential of an Expert, click on the “Verified” symbol in the Expert’s profile. This site is not for emergency questions which should be directed immediately by telephone or in-person to qualified professionals. Please carefully read the Terms of Service (last updated February 8, 2012).