Ask a Lawyer and Get Answers to Your Legal Questions
Under VT law they are only required to move you out and back in and pay the costs for that. They are not obligated to pay for the new unsubsidized apartment. The only way you can try to get them to pay for it (and it is probably a long shot unless your attorney can find case law to prove it) is if you file a civil suit. Even with a civil suit you would have to be able to prove that the move back and forth was a a direct cause of a debilitating set back to your illness (which means you would have to have done the move anyway back and forth).
Sorry. I wish there was a law that would cover you here but they are following the guidelines.
Good luck. If you have any other related questions please let me know. If you found this answer helpful please accept so I can continue to help others like you in the future. Thank you.