Ask a landlord-tenant lawyer and get answers ASAP
Since he is a month to month tenant, you simply need to give him 30 days to vacate in writing. If he refuses, then you can begin the eviction process.
Let me know if you have any additional questions. Otherwise a positive rating would be appreciated.