Ask a landlord-tenant lawyer and get answers ASAP
I certainly understand the situation and your concern. As a tenant, you have a right to quiet enjoyment. If that is being disturbed, the landlord and/or management needs to correct it. If they fail to do so, they would be in breach of the lease agreement. If they are in breach and you do have to vacate, you can then sue the landlord for the damages and costs incurred, for moving out.