Ask a landlord-tenant lawyer and get answers ASAP
Hello and welcome! My name is ***** ***** I will try my level best to help with your situation or get you to someone who can.
Can you tell me what state this is in?
And the bees are outside your actual unit, not inside, correct?
Have you send the landlord anything in writing requesting that they come around and spray some insecticide to kill them?
Ok, first you need to document your complaint with the office by putting it in writing. They can deny a phone call. So you can text or email or send them a letter about the condition and how it is potentially dangerous and they are putting you at risk by not addressing it. That puts them on legal notice of the problem and shifts the liability to them if you were injured due to their negligence in not addressing it.. They should act pretty quickly to exterminate them as soon as you document your complaint.
The other option would be to go by Lowes or Home Depot and pick up a couple cans of wasp spray ( 2 for $5 and they shoot 27 feet) and then give someone $5 to go up and spray the nests when you and daughter are not around.
So a self help measure here might get you faster results without getting into a fight with the management..
As an aside, in addition to being an attorney, I have also been a landlord for over 26 years...