Republic of Ireland Law
Republic of Ireland Law Questions Answered by Experts
1. I regret to say that I would advise you to accept the letter. An error in spelling will not be sufficient to have service of a Summons struck out. Additionally, if you raise the issue of the incorrect spelling in court I regret to say that the prosecution will simply seek to amend the Summons to the correct spelling, there and then. This is always granted by the judge. Mistakes in spelling never succeed in avoiding successful prosecution. If they did, the courts would be full of people avoiding the weight of the law.
2. You can argue anything in court. Including whether your name is ***** ***** not Nigel. However, the only issue is whether such a plea will be successful! I have attempted to make clear that minor mishaps by the Gardai or prosecution in naming someone never give rise to a strike out of the proceedings as the prosecution have ample powers of amendment.
3. Collecting the results does not prejudice you in making an argument about the name. There is no inherent admission in collecting the registered letter, if you subsequently attempt to argue the "name" point.