Hyundai Repair Questions? Ask a Mechanic for Answers ASAP
More than likely to be the fuel sender unit at fault.
The techs should be able to see this in data display.
I would remove the sender and operate it outside of the tank to see what the gauge does.
Your dealer isn't very helpful.
I hope my advice has been of assistance to you.