Have HVAC Questions? Ask an HVAC Expert for Answers
I know this is not what you want to hear so I apologize in advance.
When I have been faced with this I end up replacing the gas/log set. Basically the fireplace stays but the gas valve, burner, log set get replaced. This can be as low as a $175 on up.
This has been my only remedy when I cannot source the conversion parts.