Have Honda Questions? Ask a Honda Repair Expert.
Have you ever had the rear differential serviced?
I think if the fluid is broken down enough you could have this also when going straight. Another issue could be from the transmission torque converter which you would feel under light acceleration only at certain speeds.
Every dealership is different but where I work in Illinois we charge $89.95 for the differential and also $89.95 for the transmission.
let me know if you need more help with this.