Hello! Welcome to justanswer!
The best way to check the coolant level is to remove the radiator cap with the engine cold. The radiator cap is right near the hood latch. Fill the radiator up to the top cold and you should be good to go. Use 50/50 universal Antifreeze to do this.