Usually its a headgasket leak near the rear center where the oil pressure port feeds the head.
It can also be a cracked head but its not as common.
There is 20-60 psi of oil pressure in that area. the Coolant pressure is much lower.
It cant pass through the port into the oil.