Home Improvement Questions? Ask a Handyman for Answers
A 3" differential does not comply with the code. What you describe is not safe. You can contact your local Board of Health or Building inspector and make a complaint if your landlord won't fix this on his own.
Yes the threshold needs to be level and the rise can be no more than 1 1/2".