Welcome, my name is XXXXX XXXXX I will do my best to help you with your issue
Given your description your best bet is probably peel and stick vinyl tile
It's pretty easy to install and won't harbor mold or moisture like a carpet might
Temp changes should have little effect. It won't lift as long as it's set on a clean, sound surface
new 1/4" plywood underlayment is best
What's under the carpet now?
One other option if this is little used and mostly storage would be to just paint the floor.
yes but it's a bit pricey for a shed
Once it's down it acts much like vinyl sheet goods (lino)