It's okay to paint your dish if you don't use lead-based or glossy paint. Glossy paint could damage the Low Noise Block (LNB) converter by increasing the signal reflection. You should not paint the LNB itself.
This is a FAQ from Direct TV users. You can find it here
So since it states what you can't use, you can purchase any outdoor pain that is NOT lead base or Glossy.
If you need anything else please feel free to ask. If you found this helpful don’t forget to click the *accept* button!