Welcome to JUST ANSWER heavy equipment. With years of experience, I look forward to doing my best to help.
The fan is turned on by the temperature switch, not to be confused with the gage sender, it does close a relay which turns on the fan.
There is a fuse that the power for the relay goes through.
The manual does not show the relay location, but the fuse id # XXXXX in the fuse box, the relay is likely there too.