Thank you for the information,
The burning & tingling feeling can be due to involvement of nerve.
There can be a pinching of nerve.
Neuropathy is possible.
The sensation of 3rd, & 4th toes & pebble stone sensation can be from Morton's neuroma.
There is pressure on the nerve supplying those toes.
I would suggest to take an examination by your doctor.
Orthotic shoe devices can be helpful.
He can take a few tests to rule out other issues.
I hope this information helps.
If there’s anything else I can do, please let me know.
If you are satisfied, please rate my answer as good or excellent.