Hello and thank you for your question,
It sounds that your cyst has gotten infected - you may actually not need to see anyone other then your GP. You may need antibiotics to take care of the infection and once the infection calms down, soreness will go away. Eventually you may decide to have the cyst removed. Usually cysts are never removed while there is an active infection.
Please let me know if you have any other questions. I will be ha to assist you further.
If you are satisfied with the answer, please do click 'Accept' button so that I may get credit for my work.
Best wishes and good luck,