It seems to hurt men more than women when a catheter in inserted through the urethra into the bladder. This is probably because it has further to travel.
On a scale from 1-10 I would rate the pain as a 6 for men and a 4 for women.
Feel free to ask a follow-up question.
Here is a detailed explanation of the technique.
And a BONUS is always appreciated.