No, this is not typical of plantar fasciitis. So, let's see what we can find out.
When did this start?
Have you injured your foot in any way besides the repetitive motion of accelerating and braking?
Have you ever had foot problems before?
Is the area warm and reddish?
What kind of work do you do?
What kind of shoes do you wear?
Have you waalked barefoot or in stockings recently?
Have you checked the insole of your right shoes(s) to see if there's anything there that should not be there?
How old are you?
Do you take any medications? If so, list them.
Look at the x-rays. The bones are labeled. Tell me where this painful swelling is located; the exact location will help me help you.
I am sending this as an Information Request, so you can see it without paying. This is not an answer, so do not pay for it. You pay only for final answers.