Brain lesion is any pathology of the brain - it could be a tumour, a blood clot , a cyst, an aneurysm, an inflammatory mass, any pathology.
A brain tumour is a specific pathology. All brain tumours can also be called brain lesions, but all lesions are not tumours.
I hope this helps.
Let me know if you need more input. If not, please click on the green"Accept" button on this page. A positive rating and adding a bonus will be warmly appreciated.