How JustAnswer Works:

  • Ask an Expert
    Experts are full of valuable knowledge and are ready to help with any question. Credentials confirmed by a Fortune 500 verification firm.
  • Get a Professional Answer
    Via email, text message, or notification as you wait on our site.
    Ask follow up questions if you need to.
  • 100% Satisfaction Guarantee
    Rate the answer you receive.

Ask Mr. Gregory White Your Own Question

Mr. Gregory White
Mr. Gregory White, Teacher
Category: General
Satisfied Customers: 5230
Experience:  M.A., M.S. Education / Educational Administration
46856550
Type Your Question Here...
Mr. Gregory White is online now
A new question is answered every 9 seconds

Scottish Gaelic; I need a short piece of English (about 100

Customer Question

Scottish Gaelic; I need a short piece of English (about 100 words) translated into Scottish Gaelic
Submitted: 1 year ago.
Category: General
Expert:  Mr. Gregory White replied 1 year ago.

Can you post what is needing translated in order to view?

Customer: replied 1 year ago.
I need a translation in SCOTTISH GAELIC of the lyrics of the first two verses of the Rugby Union World Cup 'World in Union' anthem. I need it by midday today (UK Time). These are the words in English
There's a dream, I feel
So rare, so real
All the world in union
The world as one
Gathering together
One mind, one heart
Every creed, every color
Once joined, never apart
Thank you. Peter O'Sullivan / ***********
Expert:  Mr. Gregory White replied 1 year ago.

Hello again. I am not sure of the time zones but hope this reaches you in time.

Non é un soño, eu me sinto tan rara, tan real Todo o mundo en unión O mundo como un ajuntamento Unha mente, un corazón todo credos, as cores Xa que se xuntou, nunca sen.

Customer: replied 1 year ago.

Hello Gregory; the translation you have provided is not Scottish Gaelic; I think it is Spanish Galician

I was up against a tight deadline and met my requirement by doing a line-by-line (word-by-word) translation using online dictionaries.

Not perfect, but good enough to meet my needs.

Regards

Peter

Expert:  Mr. Gregory White replied 1 year ago.

Sorry about that issue - I missed the correct area. Have a great week. So glad you were able to complete.