I have found a service that can do the Modern Aramaic and The Ancient Aramaic translations for you.
It is a pay service and they can give you the correct spelling and symbolisim that can be used. This is the only way I could help to get an answer for this question.
You can contact them directly and you can decide what you need at this website:
I am sorry I could not do better than this information and get the actual translations for you, but in you want accuracy this is the way to get it. Joan
My appologioes about the report. That was a site error and should not have been sent to you. I notified the site about the mistake and it will be addressed. Thank-you and have a wonderful evening! Joan