How JustAnswer Works:
  • Ask an Expert
    Experts are full of valuable knowledge and are ready to help with any question. Credentials confirmed by a Fortune 500 verification firm.
  • Get a Professional Answer
    Via email, text message, or notification as you wait on our site.
    Ask follow up questions if you need to.
  • 100% Satisfaction Guarantee
    Rate the answer you receive.
Ask TKenney, Ph.D. Your Own Question
TKenney, Ph.D.
TKenney, Ph.D., French Attorney (Avocat à la Cour)
Category: French Law
Satisfied Customers: 831
Experience:  Practicing law in France, 10+ years of experience on Paris Bar. Taught French Business Law in US
52682299
Type Your French Law Question Here...
TKenney, Ph.D. is online now
A new question is answered every 9 seconds

I there, I got maried in France 20 years ago with a prenup.

This answer was rated:

I there,
I got maried in France 20 years ago with a prenup. I'have been living in the uk for the past 10 years. My wife in American and also aquiered the French citizenship. If we get divorced, where should the divorce should be filed?

TKenney, Ph.D. :

Are you a French national ?

TKenney, Ph.D. :

In what country is your wife living?

TKenney, Ph.D. :

If you are a French citizen, you can get divorced in France. You can also get a divorce in the UK if your wife agrees or if you file first.

TKenney, Ph.D. :

The French Civil Code provides that French citizens can get a divorce in France no matter what the country of they reside in.


Brussels II Regulation (EC) No 2201/2003, the European Union Convention on conflict of law issues in family law between member states, states that you can divorce in the UK if you are a resident of the UK.

TKenney, Ph.D. :

The Brussels II Regulation (EC) No 2201/2003, also states that if you are French, you can divorce in France.

Customer: I am a French citizen and we both live in the uk.
Customer: we would be the difference between getting divorce in the uk or in france?
Customer: if I file first in france, could the case be transferred to The uk if my wife ask for it?
TKenney, Ph.D. :

If you both live in the UK, then you do not have to get divorced in France. You can get divorced right away in the UK without getting divorced in France.

TKenney, Ph.D. :

If you file in France, then it will saty in France, even if your wife asks for the divorce to be transfered to the UK.

TKenney, Ph.D. and other French Law Specialists are ready to help you
Customer: replied 3 years ago.


What would be the main difference between getting divorced in the UK and in France regarding the split of assets alimonies?

Hello, I am not a solicitor in the UK. You will have to ask a UK lawyer for the UK law. However, here in France when getting a divorce, first you will have to agree that the applicable law is the law of France. You can get divorced in France and the applicable law can be the UK law. But it can make your divorce costly because the French lawyer must inform the French judge of the UK laws. So if the laws of France will be the applicably law ruling your divorce, then the assets will be split 50 % /50%.
Customer: replied 3 years ago.


Je suis marié en separation de biens, contrat recu devant notaire en 1990. Depuis, nous avons conservé des comptes bancaires et avoirs séparés a l'exeption d'un appartement acheté a NYC USA sous nos deux noms conjoints. A ma connaissance, les "prenup" ou contrats de mariage ne sont pas reconus au Royaume Uni. Ma question tres precise est: y a-t-il un risque que je sois obligé de divorcer au Royaume Uni et que ce contrat ne soit pas reconnu?


 

In France the assets willl be split 50/50, unless there is an antenuptial agreement stating otherwise.

Concernant votre question précise : "y a-t-il un risque que je sois obligé de divorcer au Royaume Uni et que ce contrat ne soit pas reconnu?"

 

Vous êtes de nationalité française, vous pouvez donc divorcer en France. Mais il y a un risque que vous soyez obligé de vos divorcer au Royaume Uni seulement si votre épouse en fait la demande d'abord au Royaume Uni et avant vous. La loi française vous permit de vous divorcer en meme temps en France. Il peut y avoir 2 jugements de divorce.

Concernent la deuxième partie de votre question, la reconnaissance de votre contrat de mariage au Royaume Uni. Je ne suis pas compétent à répondre à cette question car je ne suis pas un avocat anglais, mais un avocat français. Il vous faut donc poser cette question à un avocat anglais.

Aussi, en droit international privé (DIP), il y a ce que l'on dénomme la mutabilité automatique du régime matrimonial. Il se peut que votre régime soit changé automatique au Royaume Unis en régime communautaire. Il faut poser cette question à un expert des lois du Royaume Uni sur ce site JustAnswer.

En effet, "l’article 7 de la Convention de la Haye du 14 mars 1978 sur les régimes matrimoniaux prévoit différentes hypothèses où le changement de régime s’effectue automatiquement. Lorsque les époux sont soumis à une loi qui dépend d’un critère objectif (résidence habituelle, nationalité…), un changement automatique du rattachement peut se produire."