Thank you for asking your question on JustAnswer. The PCV Hose would not account for low oil levels. If the mechanic was only told to replace the hose, and was only in the shop for that specific reason only, then most likely would not have checked the oil level.
Thank you again for trusting us with your problem. Please reply as soon as possible so that we can finish answering your question.