Thank you for asking your question on JustAnswer.
Sadly there really is no easier way , as you can see there just isnt any room to get at the bolts. The dash has to come out.
Which are you replacing the right or the left ?
The good news is the drivers side does not require dash removal. See the attachment.